光陽港

光陽港国際旅客ターミナル（광양항국제여객터미널）は光陽市の中馬（チュンマ/중마）地区にあります。中心街の中馬洞（チュンマドン/중마동）は大きな製鉄所と港湾地域に隣接する商業エリア。光陽市の市庁舎のほか、中馬バスターミナル、商店、飲食店、モーテルなどが建ち並んでいます。

フェリーターミナルから中馬洞までの距離は約2km。タクシーを使って5～10分程度でアクセスできます。中馬洞の「中馬バスターミナル（別称：東光陽バスターミナル）」までフェリーターミナルから約1.5㎞。フェリーの発着時間帯には光陽市内を走る路線バスがフェリーターミナルを経由して運行されています。

• フェリーで海外旅行へ行こう！ 日本－韓国航路

光陽港国際旅客ターミナル

フェリーターミナル内の設備について

両替	CD機	飲食店	売店	免税店	出国税・施設利用料
○	×	×	○	×	3,200ウォン

（2011年2月現在）

周辺地図

地図アイコンについて
光陽港国際旅客ターミナル 中馬（チュンマ）バスターミナル（別称：東光陽バスターミナル） 光陽公共バスターミナル 玉谷駅 光陽駅 ホームプラス（ショッピングセンター）

旅の準備に

ATM、外貨両替

フェリーターミナル内に両替ブース施設あって、フェリー到着時も営業。中馬バスターミナルにもCD機が設置されています。

食料品、旅行用品の購入

中馬地区随一の大型ショッピングセンター「ホームプラス」がフェリーターミナルから北に500mほど離れたところにあります。ファストフード店など飲食店も。

宿泊

光陽市内のシティホテルは少ない。交通の便がいいのは、光陽バスターミナル北側のロータリーに面したところにあるホテルピレモ。

中馬洞の経済的ホテル（モーテル）は中馬バスターミナルの西側と北側にある幹線道路を越えたエリア、さらに市庁舎から西へ約500mの交差点を北へ400mほど進んだエリアに集中。

フェリーターミナルへの交通

フェリーの発着時間に合わせて市内バスの一部がフェリーターミナルを経由して運行。フェリーターミナルを経由するのは31番、34番、99番、99-1番、999番のバス。

• 光陽フェリーに連絡する市内バス運行案内 （韓国語）
• 市内バスの路線図 99番 （韓国語）
• 市外バスの時刻表 中馬バスターミナル 光陽市外バスターミナル （韓国語）

市外バス（中長距離バス）と市内バスの情報は光陽市の公式サイトを参照しました。

中馬バスターミナル

99番の路線バスがフェリーターミナルからチュンマ（中馬）バスターミナル（중마동터미널/別称：東光陽バスターミナル）のすぐ南側にあるバス停「中馬ターミナル（중마터미널）」または西側のバス停「中馬洞（중마동）」へ運行。所要時間は10～15分程度。

フェリーターミナルから出発する路線バスの発車時刻と路線番号は、8：50（31）、9：05（99）、9：10（34）、9：30（999）、9：35（99）、10：05（99）、10：10（34）。

フェリーターミナルと中馬バスターミナルの距離は約1.5Km。タクシーを使って5～10分程度。

中馬バスターミナルからは近郊都市へ向かう市外バスのほか、光州、釜山、ソウル、仁川空港行きの高速バスが運行。もし目的地へ到達するバス便がなければ光陽駅前のバスターミナルか、より規模が大きい順天市、光州市のバスターミナルへ移動する方法も。

光陽駅と光陽公共バスターミナル

フェリーターミナルに近い中馬洞（중마동/チュンマドン）地区は旧・東光陽市の中心街。光陽市のもう一つの中心街は、中馬洞から約10km北西に離れた光陽駅近辺の光陽邑（クァンヤンウプ/광양읍）。

中馬洞から光陽駅の北東に隣接している光陽公共バスターミナル（광양시외버스터미널）まで約10㎞。市外バスが頻発運行。所要時間は15分程度。

麗水空港

麗水空港（여수공항/別称：麗水/順天空港）と光陽製鉄所を結ぶエアポートバス（路線番号10番）が途中、光陽公共バスターミナルと中馬バスターミナルを経由して運行。空港から中馬洞まで道なりに約30km。

• 麗水空港公式サイト （韓国語）

順天（スンチョン/순천）

中馬バスターミナルから市外バスが光陽公共バスターミナルを経由して順天総合バスターミナル（순천종합버스터미널）へ運行。約30～45分間隔で出発。順天市の中心部まで約20㎞。

麗水（ヨス/여수）

中馬バスターミナルから市外バスが1日に5便、光陽公共バスターミナルから12便が麗水公共バスターミナル（여수공용버스터미널）へ運行。距離は道なりに約35㎞。

光州（クァンジュ/광주）

光陽公共バスターミナル経由を経由する市外バスが中馬バスターミナルから光州総合バスターミナル（광주종합버스터미널/別称：ユー・スクエア）へ約40～60分間隔で出発。

釜山

釜山（プサン/부산）の西部市外バスターミナル（別称：ササン/사상/沙上）行き長距離バスが中馬バスターミナルと光陽公共バスターミナルから1日に15便程度運行。所要時間は約2時間20分。

鉄道でのアクセスも可能だが高速バスに比べて2倍近くの時間がかかる。中馬洞の最寄り駅は慶全線（キョンジョンソン/경전선）の玉谷駅（オクゴクヨク/옥곡역）。交通の便がいいのは光陽駅（クァンヤンヨク/광양역）。どちらも順天駅（순천역）と釜山市の釜田駅（부전역）を結ぶムグンファ号4往復が停車する。

光陽駅から釜山市の沙上駅（ササンヨク/사상역）方面へ向かう列車の発車時刻は、5:40 10:15 12:40 17:16。釜山市方面から光陽駅に到着するムグンファ号の到着時間は、10:42 14:36 17:16 22:35。所要時間は光陽駅～沙上駅が約4時間。玉谷駅～沙上駅が約3時間50分。

西部市外バスターミナルとKORAIL沙上駅は、釜山都市鉄道（旧・釜山地下鉄）2号線の沙上駅の近くにあります。

ソウル

中馬バスターミナルから東ソウル総合ターミナル（동서울종합터미널）行き高速バスが、夜行バスを含めて1日に14便程度運行。所要時間は約4時間30分。ソウル南部ターミナル(서울남부터미널)行きは3便、光陽公共バスターミナルから4便が運行。所要時間は約4時間。

鉄道は順天駅始発のソウル行きムグンファ号1272列車が光陽駅を8：10に出発。ソウル駅到着は16：25分。ソウル発は1271列車の順天駅行きがソウル駅を9：38に出発、光陽駅に17：41に到着。

鉄道を使ってソウルへ移動するときは、バスで順天駅に向かってから全羅線のセマウル号、ムグンファ号を利用するルートの方が列車本数が多く、所要時間も短い。順天駅からソウル市内の龍山駅まで約4時間30分～5時間30分。

ソウルまでの最速は航空便。麗水空港とソウル・金浦空港の間を大韓航空が1日6往復、アシアナ航空が4往復を運航。所要時間は約1時間。

（2011年3月現在）

謝辞： このページは、はにー さんの取材情報を基に作成しました。