釜山港国際旅客ターミナル（부산항국제여객터미널 Busan Port International Passenger Terminal）は国際航路が発着するフェリーターミナルです。2015年8月31日に、地下鉄中央駅に近い旧ターミナルから釜山駅の北東側に移転しました。最寄り駅・釜山駅から約700m、歩いて10～15分の場所にあります。古い地図では旧ターミナルの場所を示していることもありますので注意してください。
済州島行きフェリーや観光遊覧船が発着する国内航路専用の「沿岸旅客ターミナル」とは約2km、クルーズ船専用の「国際クルーズターミナル」とは道なりに約8km離れています。
釜山港国際旅客ターミナル
釜山港国際旅客ターミナル
釜山港国際旅客ターミナルの設備について
| 両替施設 | ○ | 到着フロア |
| ATM | ○ | キャッシング不可 |
| 飲食店 | ○ | カフェ、レストランなど |
| 売店 | ○ | コンビニあり |
| 免税店 | ○ | 出国手続きのあと |
| 荷物一時預かり | ○ | 到着フロア |
| 無料Wi-Fi | ○ | |
| 施設利用料等 | 必要 | 4,300ウォン |
- 到着フロアは2階。タクシーとシャトルバス（循環バス）の発着も2階。出発フロアは3階。1階は駐車場と路線バス乗りかえ出口（GATE1）。4階は事務所フロア。5階はイベントホールと会議場。
- 乗船手続きは3階の各フェリー会社のカウンターで。出国手続きCIQも3階。
- 2階・到着フロアには両替施設（釜山銀行）、観光案内所、Wi-Fi機器レンタル店、カフェ、ファストフード店、コンビニ、旅行代理店、手荷物一時預かり所、宅配サービス受付、レンタカー受付など。
- 3階・出発フロアには乗船手続きカウンター、カフェ、レストラン、コンビニ、観光みやげ店、薬店（酔い止め薬など）、出国後のエリアには空港並みに充実した免税店など。
- 釜山銀行の隣りにあるATMコーナーは韓国系銀行のキャッシュカードのみ使用可。国際クレジットカードでのキャッシングは不可。
- コンビニ（セブンイレブン）は到着フロア、出発フロアの両方にあります。cashbeeやL.POINTなどモバイル電子マネーを使い切る最後のチャンス。
- 荷物一時預かり所は2階到着フロアの最奥（南西側）、旅行代理店の右側にあります。料金は小サイズ3時間まで2,000ウォン、6時間まで3,000ウォン、10時間まで4,000ウォン、24時間まで5,000ウォン、以降1日毎に4,000ウォン追加。大型荷物はそれぞれ1,000ウォン増し。最寄り駅の釜山駅構内にもコインロッカーあり。
- 港湾利用税と出国納付金は4,300ウォン（6歳以上）。乗船手続きカウンターで現金払い。
- 2階と3階のカフェテラスから港内が一望できる。夕方になると、正面に見える釜山港大橋に光が灯っていい雰囲気に。
テラスから見る釜山港大橋
（2015年9月現在）
周辺地図
地図アイコンについて
旅の準備に
外貨両替、CD機
両替は入国到着口を出て左側にある釜山銀行のカウンターで。フェリーターミナル内のATMは国際クレジットカードを受け付けないが、KORAIL釜山駅の2階に日本で発行されたVISA・MASTERカードでキャッシングできるATMがあります。
一般的に両替レートが良いのは、1.韓国内の私設両替店、2.街中の銀行、3.海港・空港ターミナルの両替施設、4.日本国内の銀行、の順番。釜山駅の南西側にある中華街には外国人向けサービスのお店が集まっていて、私設の両替店も多い。
食料品、旅行用品の購入
船内で使うくらいの日用品、食料品はフェリーターミナル内のコンビニで入手できる。
旅行代理店
3階出発フロアの旅行代理店KMX九州ツアーでは日本国内の周遊チケットやホテル宿泊商品を販売。旅行パンフレットも豊富に用意されています。九州島内のバス乗り放題チケット「SUNQパス」の北部九州版は日本国内で購入するよりも2,000円程度安く販売していました。（2015年9月）
宿泊
高級ホテル
フェリーターミナルから近いコモドホテル釜山は建物の外観が韓国情緒あふれるホテル。ホテル予約サイトで閑散期1泊10万ウォン程度から。フェリーターミナルから直線距離で約1km。
高級ホテルは2本の地下鉄が交わる西面駅（ソミョン/서면）周辺と、ビーチリゾートが充実する広安里（クァンアルリ/광안리）から海雲台（ヘウンデ/해운대）周辺に点在。
中級ホテル
釜山駅正面口のすぐ南側にある
地下鉄草梁駅の2番出口に近いTHE B･S HOTELは現代的な感覚のデザイナーズホテル。フェリーターミナルから徒歩約15分。草梁駅へ向かう徒歩コースからも近い。1人6万ウォン程度から。
経済的なホテル
地下鉄草梁駅から南浦駅にかけての山手側、大通りから2～3本奥に入ったエリアに安ホテルが多数あります。街歩きで温泉マーク♨の看板を見つけたら、そこは宿泊施設。
フェリーターミナルへの交通
釜山駅から歩いてアクセスできますが、バスも利用できます。
KORAIL釜山駅、地下鉄中央駅を結ぶ循環バスが2階到着フロアに乗り入れる。フェリーターミナル建物前にあるバス停「釜山港国際旅客ターミナル（부산항국제여객터미널）」には市内バス2路線（5-1番と1004番）が発着していますが、韓国旅行初心者の方には釜山駅から徒歩がおすすめです。
バス停「釜山港国際旅客ターミナル」
フェリーターミナル1階の1番出口から出て、小さな噴水広場（出会いの広場）を通ったところに北方向車線のバス停があります。チャガルチ方面から来てソミョン方面へ行く5-1番とソミョン方面から来た1004番（終点）が停車。
道路の向かい側にある南方向車線のバス停には、ソミョン方面から来てチャガルチ方面へ行く5-1番とソミョン方面へ行く1004番（始発）が停車。
シャトルバス（循環バス）
- ルート： 釜山港国際旅客ターミナル（始発）→Korail釜山駅（海側道路）→地下鉄中央駅（112）の14番出口→税関前→釜山駅（海側道路）→釜山港国際旅客ターミナル（終点）
- 運賃： 大人1,000ウォン（現金）1,010ウォン（交通カード）、12～18歳800ウォン（現金）680ウォン（交通カード）、5～11歳300ウォン（現金）260ウォン（交通カード）
- 運転間隔： 公称では8～9時と18～19時は10分間隔、その他の時間は20分間隔とされていますが、関釜フェリーと「ニューかめりあ」の乗船手続き時間にあたる17時台にも頻繁に運転している印象を持ちました。
循環バスは旧ターミナル時代と同じ車両
循環バスのバス停「中央駅」は14番出口のすぐそば（2014年6月）
市内バス5-1番
- ルート： パニョ（盤如）方面→地下鉄2号線センタムシティ駅（206）→2・3号線水営駅（208）→3号線盃山駅（303）→1号線楊亭駅（121）→1号線釜田駅（120）→西面エリア→1号線凡一駅（117）→釜山港国際旅客ターミナル→バス停「税関前」（1号線中央駅（112）付近）→バス停「釜山デパート」（1号線南浦駅（111）付近）→バス停「南浦洞BIFF広場/남포동비프」（1号線チャガルチ駅（110）付近）→中武洞→バス停「新東亜市場/신동아시장」（チャガルチ駅付近）→バス停「沿岸旅客埠頭」→バス停「税関前」（中央駅付近）→釜山港国際旅客ターミナル→バス停「釜山鎮消防署」（凡一駅付近）→楊亭駅→盃山駅→水営駅→センタムシティ駅→パニョ方面
- 運賃： 大人1,300ウォン（現金）1,200ウォン（交通カード）、12～18歳900ウォン（現金）800ウォン（交通カード）、5～11歳400ウォン（現金）350ウォン（交通カード）
- 運転間隔： 7～9時と17～19時は11分間隔、その他は13分間隔。
市内バス1004番
- ルート（北行き）： 釜山港国際旅客ターミナル（始発）→地下鉄釜山駅（113）→釜山鎮駅（115）→ポムネゴル駅（118）→西面エリア→2号線釜岩駅（220）→バス停「沙上郵便局/사상우체국」（KORAIL・BGL・2号線沙上駅（227）付近）→バス停「西部市外バスターミナル」→2号線亀南駅（231）→バス停「徳川交差点/덕천교차로」（2・3号線徳川駅（233）付近）→3号線亀浦駅（314）→3号線江西区庁駅（315）→BGL平江駅（8）→バス停「安洞駅」（BGL金海大学（安洞）駅（12））→バス停「活川駅」（BGL仁済大（活川）駅（13）付近）→バス停「金海市役所/김해시청」（BGL金海市庁駅（14））→金海グサンドン（亀山洞）方面
- ルート（南行き）： バス停「金海市役所」（金海市庁駅）→バス停「活川駅」（BGL仁済大駅付近）→バス停「安洞駅」（BGL金海大学駅）→BGL平江駅→3号線体育公園駅（316）→亀南駅→バス停「西部市外バスターミナル」→バス停「沙上郵便局」（沙上駅付近）→釜岩駅→西面エリア→ポムネゴル駅→凡一駅→釜山鎮駅→釜山駅→釜山港国際旅客ターミナル（終点）
- 運賃： 大人1,800ウォン（現金）1,700ウォン（交通カード）、12～18歳1,700ウォン（現金）1,350ウォン（交通カード）、5～11歳1,300ウォン（現金）1,200ウォン（交通カード）
- 運転間隔： 7～9時と17～19時は10分間隔、その他は14分間隔、休日は11分間隔。
↑市内バスは地下鉄乗りかえに便利な主要バス停を書き出しました。駅名の後の番号は駅番号。出典元はodsay.comの路線バス情報（5-1番、1004番）。新しい釜山港国際旅客ターミナル開業と同時に、5-1番はフェリーターミナル前のバス停を増設、1004番は元のN1004番（夜間路線）の一部を廃止してフェリーターミナル前を起点・終点にルート変更したものと思われます。BGLは釜山-金海軽電鉄（釜山空港アクセス鉄道）の略称。
北方向車線のバス停「釜山港国際旅客ターミナル」。1004番バスの乗車案内も掲示されていたので、こちらからも乗車できるかも。本来の乗車場所は道路向かい側のバス停。
関釜フェリーの公式サイトに、新ターミナルへのアクセス方法が地図付きで紹介されています。
- 関釜フェリー： 釜山市内へのアクセス（2015年8月31日以降）
KORAIL釜山駅・地下鉄釜山駅
KORAIL釜山駅の8番出口（山側の正面玄関ではなく海側の出入口）からフェリーターミナルの建物が見えます。8番出口のエレベーターを降りたところがタクシーのりば。そこから北に約130mの交差点を右に。8番出口からフェリーターミナルまで徒歩10～15分。現在はフェリーターミナル周辺の道路が整備工事中で、信号を持つ交差点が1つだけなので10分程度で着きますが、整備後には信号待ちを含めて15分程度かかるようになるかもしれません。
地下鉄釜山駅（プサン/부산/Busan Station・駅番号113）からはKORAIL釜山駅の7番出口を利用した方が近道になります。地下街の8番出口から地上へ上がって、エスカレーターで釜山駅構内へ。駅に入ったら斜め左方向に進むと7番出口があります。そこから屋上広場を通って、屋上駐車場スロープの手前にあるエレベーターで地上へ。降りたところが信号機のある交差点。地下鉄駅から徒歩で約15分。
循環バスが釜山駅の海側に停車。雨の日にフェリーターミナルから釜山駅に向かうときは便利。フェリーターミナルへ向かうときはバスを待つよりも歩いた方が早そう。
5-1バスも釜山駅の海側道路にバス停がありますが、駅入り口から少し離れたところにバス停があるので雨の日は逆に不便かと。雨の日はタクシーか、1004番バスでKORAIL釜山駅の正面広場まで移動した方が便利だと思います。
釜山駅前からフェリーターミナルへ向かう1004番のバス停「釜山駅」は、駅前地下街（地下鉄釜山駅）1番出口の階段を上がったところにあります。
フェリーターミナル2階玄関前にも、KORAIL釜山駅の海側出口にもタクシーが待機しています。所要約3分、初乗り料金（一般タクシー2,800ウォン）程度。
釜山駅7番出口から屋上広場を通ってエレベーターに乗り込むところ。釜山港国際旅客ターミナルが見えます。
1004番のバス停「釜山駅」は地下街1番出口の階段のすぐそば。
地下鉄草梁（チョリャン）駅
草梁駅（チョリャン/초량/Choryang・駅番号114）とフェリーターミナルは直線距離で約500mですが、実際には1km程度歩きます。草梁駅の6番出口からすぐの交差点を左に（東に）曲がると遠くにフェリーターミナルの建物が見えます。道路の左側の歩道を歩きます（右側だと遠回りになる）。貨物ヤードの下をくぐる地下道を通って、道なりに左方向へ（北へ）。その先にある交差点を右へ。交差点の横断歩道は片方だけ設置されているので、フェリーターミナルへ行くには遠回りに。地下道は約200m続いて逃げ道がないので、人通りが少なくなりそうな夜間の通行はおすすめしませんが、フェリーが発着する時間は大丈夫でしょう。
西面（ソミョン/서면）
路線バス5-1番、1004番がソミョンを通ります。ただし地下鉄ソミョン駅近くに両路線のバス停はありません。それぞれ駅まで400mくらい離れています。初めての方やソミョン駅に行く場合は、地下鉄1号線の利用が便利で安心だと思います。
5-1番バスのソミョン駅に近いバス停は、パニョ方面行きはバス停「Bujun図書館/부전도서관」または「Jeonpo小学校/전포초등학교」。チャガルチ方面行きは「Bujeon市場/부전시장」または「ソミョン/서면」。
1004バスのソミョン駅に近いバス停は、金海方面行きはバス停「ソミョン韓電前/서면한전앞」または「ロッテホテル/롯데호텔」。釜山港国際旅客ターミナル方面行きは「ロッテホテル/롯데호텔」または「ソミョン/서면」。以上のバス停の、それぞれ真ん中あたりに地下鉄ソミョン駅が位置します。
南浦洞（ナンポドン/남포동）
地下鉄中央駅には循環バス、南浦駅やチャガルチ方面へは5-1番バスで。または釜山駅で地下鉄1号線に乗りかえる。
広安里（クァンアルリ/광안리）
広安里へは地下鉄1号線釜山駅から西面駅（ソミョン/서면/Seomyeon・駅番号119）下車、2号線に乗りかえて金蓮山駅（クムニョンサン/금련산/Geumnyeonsan・駅番号210）または広安駅（クァンアン/광안/Gwangan・駅番号209）下車。
センタムシティ（센텀시티）
センタムシティへは5-1番バスに乗ってバス停「新世界センタム/신세계센텀」または「センタムシティ駅/센텀시티역」下車。
地下鉄利用では、地下鉄1号線釜山駅から西面駅（ソミョン/서면/Seomyeon・駅番号119）下車、2号線に乗りかえてセンタムシティ駅（센텀시티/Centum City・駅番号206）下車。
海雲台（ヘウンデ/해운대）
海雲台へは、地下鉄1号線釜山駅から西面駅（ソミョン/서면/Seomyeon・駅番号119）下車、2号線に乗りかえて海雲台駅（ヘウンデ/해운대/Haeundae・駅番号203）下車。
釜山総合バスターミナル
釜山総合バスターミナル（부산종합버스터미널）は、釜山高速バスターミナル（韓国全土へ向かう高速バスが発着）と釜山東部市外バスターミナル（釜山から北方向へ向かう市外バスが発着）が一体化したバスターミナルです。地下鉄1号線・老圃駅（ノポ/노포/Nopo・駅番号134）下車すぐ。
フェリーターミナルへは、老圃駅から1号線に乗って釜山駅（プサン/부산/Busan Station・駅番号113）下車。中央駅まで所要時間は約35分、運賃1,500ウォン。
釜山西部市外バスターミナル
釜山西部市外バスターミナル（부산서부시외버스터미널）からは、慶尚南道など韓国南西部へ向かう市外バスが発着。バスターミナルは地下鉄2号線の沙上駅（サザン/사상/Sasang・駅番号227）に隣接。
フェリーターミナルへは、沙上駅から萇山方面行きに乗って西面駅（ソミョン/서면/Seomyeon・駅番号219）で1号線に乗りかえて釜山駅下車。
または近くのバス停「沙上郵便局/사상우체국」から1004番バスに乗って終点の「釜山港国際旅客ターミナル」下車。フェリーターミナルからバスターミナルに向かうのに比べて、バスターミナルから路線バスに乗りかえるときはバス停の場所が分かりにくくて、不便かもしれません。
釜山・金海国際空港
釜山駅、南浦洞方面行きのリムジンバス利用が便利
空港ターミナルから市内まで約1～1.5時間。釜山駅前で下車、または中央洞（チュンアンドン/중앙동/Jungang-dong）」停留所で下車。このバスは沿岸旅客ターミナルを経由しますが、こちらは国内フェリーと遊覧船のターミナル。国際フェリーが発着する釜山港国際旅客ターミナルへは循環バスに乗りかえます。
鉄道アクセス
金海空港に乗り入れる釜山－金海軽電鉄（부산-김해경전철/Busan-Gimhae Light Rail Transit/略称BGL）と地下鉄を利用します。BGLの空港駅（コンハン/공항/Gimhae Int’l Airport・駅番号4）から終点の沙上駅（サザン/사상/Sasang・駅番号1）で下車、地下鉄沙上駅（駅番号227）から2号線の萇山方面行きに乗車。西面駅（ソミョン/서면/Seomyeon・駅番号219）で1号線に乗りかえて、釜山駅で下車。
空港駅から中央駅までの所要時間は約31分（乗りかえ時間を含まず）。
2015年9月現在